фраз. гл.
1) подкрадываться ( к кому-л., к чему-л. ) , незаметно приближаться
Don't creep up on me like that - you made me jump! — Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!
2) незаметно овладевать ( кем-л. ) , захватывать ( кого-л. )
Doubt crept up on me about his truthfulness. — Я постепенно засомневался в его правдивости.
The worst thing about stress is how it creeps up on people. — Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.
3) незаметно наступать; застигать ( кого-л. ) врасплох, неготовым ( о событии )
Somehow the deadline crept up on me. — Так получилось, что крайний срок застиг меня врасплох.