Англо-русский перевод GREY

GREY

transcription, транскрипция: [ ɡreɪ ]

1. прил.

1) серый

dark grey — темно-серый

light grey — светло-серый

an old grey horse — старая лошадь серой масти

Syn:

gray

2)

а) пасмурный, сумрачный, мрачный

a grey day — пасмурный, мрачный день

in the gray light of the evening — в вечернем сумрачном свете

Syn:

gloomy , murky , dark 1., obscure 1., dismal

б) скучный, унылый; бесцветный

Those were grey years. — Это была однообразная череда лет.

The identity of these grey men of politics should be revealed. — Следовало бы определить "кто есть кто" среди этих абсолютно одинаковых политиков.

Syn:

dull 1.

3)

а) седой ( о волосах и т. п.; тж. о человеке с седыми волосами )

turn grey — поседеть

grey hairs — седины

Syn:

hoary

б) бледный ( о коже )

Syn:

pale II 1.

2. сущ.

1)

а) серый материал; серая одежда

a blind old man, dressed in gray — слепой старик, одетый в серое

б) неотбеленная материя

в) амер. форма солдат южан ( во время гражданской войны в Америке )

г) мн. серые брюки

A couple of boys, wearing sports coats, greys, and open-necked white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых открытых рубашках.

2) серый цвет

3) сумрак

The first grey of dawn being the favourite time of attack. — Предрассветная мгла - самое благоприятное время для наступления.

4) скучная, бесцветная личность

The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти "серости".

5) лошадь серой масти

3. гл.

1) сереть, делаться серым; делать серым

The night began to grey. — Начинало светать.

2) седеть; делать седым

greying hair — седеющие волосы

Time may have grayed their hair. — Время могло сделать седыми их волосы.

3) стареть

Syn:

age 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.