Англо-русский перевод BLAST

BLAST

1. сущ. 1) связано с движением воздуха а) сильный порыв ветра б) искусственный поток воздуха (в кузне или печи) в) учащенное дыхание 2) громкая нота (на духовом инструменте) 3) связано с взрывчаткой а) взрыв б) заряд, взрывчатка в) ударная волна - blast proof Syn: blast wall, blast wave 4) разнос, выговор, скандал 5) амер. шумное развлечение; вечеринка; попойка It was a great party - we had a real blast. — Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе. 6) пагубное влияние; вредитель, болезнь (у растений); проклятие Turns the blessing into a blast. — Так благословение обращается в проклятие. 7) тех. форсированная тяга; дутье - at full blast 8) курение трубки He takes his blast after dinner. — Каждый раз после обеда он выкуривает трубку. • - blast bomb - blast pot •• at / in full blast — в полном разгаре (о работе и т. п.) 2. гл. 1) играть на духовом инструменте; "захлопывать" с помощью такого инструмента; оглушать (чересчур громким звуком) 2) хвастаться 3) тех. дуть, продувать 4) связано с курением а) курить трубку б) курить траву Syn: to blast crap (букв. "дышать дерьмом") 5) взрывать(ся); создавать проход в породе посредством взрывов The ledge of rock had been blasted. — Выступ скалы был взорван. 6) вредить (растениям и т. п.), заражать, поражать 7) разрушать планы, путать карты 8) связано с проклятиями см. blast 1. 4) а) церк. проклинать, налагать проклятие б) проклинать (желать недоброго) в) пятнать (доброе имя), поливать грязью, дискредитировать г) ругаться, честить, поносить On they go swearing, blasting, damning. — И вот они все так же ругают, бранят, поносят. Syn: swear 2. 4), curse, damn • - blast off

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.