Англо-русский перевод BLAST

BLAST

transcription, транскрипция: [ blɑ:st ]

blast n AmE 1. infml Senator has begun his blast Сенатор начал свою разгромную речь He has leveled a blast at the Administration Он обрушился с резкой критикой на правительство I'm gonna give him a blast Я ему такой втык сделаю 2. sl The PO blast occurred early in the morning Ограбление почтового отделения произошло рано утром 3. sl You get a blast taking me out, giving me presents Тебе ведь доставляет удовольствие ходить со мной повсюду, делать мне подарки That gag gave me a blast Эта шутка доставила мне большое удовольствие 4. sl Maybe it's a little early in the day for the first blast Я думаю, что пить еще слишком рано 5. sl That stuff really gives me a blast Я от этого наркотика сильно балдею With a blast like that somebody is gonna get hooked fast При таком кайфе можно запросто сесть на иглу 6. sl He knows how to put on a real blast Он знает, как можно организовать балдежную тусовку blast vi AmE sl ═"You all right, honey? You ain't just had a jolt of junk? I don't play with hopheads" ' I'm fine," I said, "I don't blast" "Ты в порядке, дорогой? Ты случайно не ширнулся? Мне ведь наркоманы не нужны" - "Я в порядке, - ответил я, - я не колюсь" Those kids will blast for the rest of their lives Эти парни всю свою жизнь будут курить марихуану blast vt AmE infml 1. The boss blasted me good and proper Шеф устроил мне настоящий разгон He blasted his brother till we all left in embarrassment Он так ругал своего брата, пока мы в смущении не ушли 2. The team were at their best and blasted their opponents Команда была в наилучшей форме и нанесла сокрушительное поражение своим противникам 3. I was told to blast anybody who would enter the premises Мне приказали стрелять в любого, кто войдет в здание

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English.      Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка.