1) намек, что на похоронах цветы нежелательны 2) просьба воздержаться от проявления видимых знаков горя, скорби
NO FLOWERS BY REQUEST
Англо-русский перевод NO FLOWERS BY REQUEST
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005