брать на себя ответственность в рискованном деле; проявлять инициативу в опасном предприятии; делать невозможное (подобно мышам из басни, которые хотели повесить колокольчик на шею кошки, чтобы знать о ее приближении)
BELL THE CAT
Англо-русский перевод BELL THE CAT
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012