IT'S NO PLACE TO SWING A CAT

Яблоку некуда упасть; Яблоку негде упасть. ( Этимология выражения. В старину моряков наказывали плетью, « a cat o' nine tails » (см.) - «кошкой-девятихвосткой». Наказание производилось на палубе, поскольку в других местах не хватало пространства для взмаха плетью, т.е. для того, чтобы «размахнуться кошкой».)