VOTE

1) голос | голосовать 2) право голоса 3) голосование | решать голосованием 4) число голосов 5) вотум; решение | выносить вотум 6) избирательный бюллетень • votes and proceedings of parliament — протоколы парламентских заседаний; vote by ballot — баллотировка; vote by correspondence [by mail] — голосование по почте; vote by proxy — голосование через представителя, голосование по доверенности; vote by show of hands — голосование поднятием рук; vote en bloc — единодушное голосование; to vote affirmatively — голосовать «за»; to vote alternatively — голосовать альтернативно; to vote article by article — голосовать по статьям; to vote aye — голосовать «за»; to vote by acclamation — 1. принять, утвердить без голосования на основании единодушного одобрения 2. вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения; to vote by ballot — голосовать избирательными бюллетенями или баллотировочными шарами; to vote by block — голосовать блоком; to vote by cards — голосовать мандатами; to vote by rising — голосовать вставанием; to vote by roll call — голосовать поимённо; to vote by sitting and standing — голосовать вставанием; to vote by snap — амер. голосовать поднятием рук; to vote confidence — вынести вотум доверия; to vote down — отвергнуть голосованием, «провалить»; to vote finally — 1. голосовать окончательно 2. решить, утвердить (голосованием) окончательно 3. вынести окончательный вотум; to vote nay — голосовать «против»; to vote negatively — голосовать «против»; to vote non-confidence — вынести вотум недоверия; to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе; to vote secretly — голосовать тайно; to vote separately — голосовать раздельно; to vote through — провести голосованием; to vote unanimously — (про)голосовать единогласно; to vote viva voce — голосовать устно; to vote want of confidence — вынести вотум недоверия; to vote without debate — голосовать без обсуждения; without vote — без права голоса - absentee vote - absent vote - acclamation vote - advisory vote - affirmative vote - alternative vote - article-by-article vote - aye vote - ballot vote - block vote - card vote - casting vote - cemetery vote - censure vote - close vote - concurring votes - confidence vote - correspondence vote - credit vote - cross vote - cumulative vote - decisive vote - direct vote - electoral vote - en-bloc vote - faggot vote - federal vote - final vote - floor vote - free vote - mail vote - majority vote - minority vote - multiple vote - nation-wide vote - nay vote - non-confidence vote - no-confidence vote - party opposition vote - plural vote - political vote - popular vote - postal vote - proxy vote - rising vote - roll-call vote - secret vote - separate vote - show-of-hands vote - single transferable vote - sitting-and-standing vote - snap vote - state vote - straw vote - tie vote - token vote - tombstone vote - unanimous vote - unit vote - viva-voce vote - vote of censure - vote of confidence - vote of credit - vote of no confidence - without-debate vote