непосредственная операция отключения (с помощью жёстких деталей), жёсткая операция отключения (с помощью жёстких деталей)
POSITIVE OPENING OPERATION
Англо-русский перевод POSITIVE OPENING OPERATION
Воскобойников Б.С.. Modern English-Russian dictionary of mechanical engineering and industrial automation. Современный Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. 2003