GROUND #I


Англо-русский перевод GROUND #I

№_1.: [n.]

1) земля, почва, грунт

firm ~ суша, твёрдая земля

to break (fresh) ~

_.а) поднимать целину, [перен.] прокладывать новые пути

_.б) расчищать площадку (для строительства), вырыть котлован

to fall to the ~ упасть, [перен.] рушиться (о надеждах, планах)

to till the ~ обрабатывать землю

2) местность, территория

the ~ dips ((или) slopes) toward местность имеет наклон к

debatable ~ территория, оспариваемая двумя сторонами, [перен.] предмет спора

to cover much ~ покрывать расстояние

to gain ((или) to get) ~ продвигаться вперёд, [перен.] делать успехи

to give ((или) to lose) ~ отступать

3) площадка, участок земли

football ~ футбольное поле

pleasure ~ площадка для игр

4) план, аэродром

drill ~ учебный плац

firing ~ артиллерийский полигон

practice ~

_.а) учебный плац

_.б) спортплощадка (при школе)

to take ~ приземлиться

5) [pl.] сад, приусадебный участок

6) партер (в театре)

7) основание, мотив, точка зрения

common ((или) meeting) ~ общие взгляды, общая платформа

solid ~s реальные основания

to hold ((или) to keep, stand) one's ~ отстаивать свою позицию

to shift one's ~ изменить свою позицию

8) дно моря

to take the ~ [мор.] сесть на мель

to strike ~ налететь на мель

to touch the ~ коснуться дна, [перен.] дойти до сути дела

9) [pl.] осадок, гуща

10) [жив.] грунт, фон

11) [муз.] тема

12) [эл.] заземление

13) (attr.) сухопутный (о птицах), живущий в норах (о зверях), ползучий, карликовый (о растениях), наземный (о войсках), {сочетание}

down to the ~ [разг.] совершенно, абсолютно, вполне

forbidden ~ запрещённая тема

above ~ живой, в живых

below ~ умерший, усопший

to kiss the ~ простираться ниц

to cut the ~ from under one's feet выбить почву из-под ног у кого-л., сорвать чьи-л. планы

№_2.: [v.]

1) обосновывать (принцип, положение)

2) обучать основам предмета (in)

3) грунтовать

4) класс, опускать на землю

5) [мор.] наскочить на мель

6) [эл.] заземлять

7) [ав.] приземляться, заставить приземлиться

8) отстранить от полетов (пилота), отчислять из лётного состава

9) лишать водительских прав, не разрешать (подростку) водить автомобиль

10) отчислять из флота

11) не разрешать взлёт, не разрешать старт (космического корабля)

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.