Англо-русский перевод PUT

PUT

_I _v. 1> класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea - положи еще сахару в чай; to put a thing in its right place - поставить вещь на место; to put smb. in charge of... - поставить кого-л. во главе...; to put a child to bed - уложить ребенка спать 2> помещать; сажать; to put to prison - сажать в тюрьму; it's time he was put to school - пора определить его в школу; to put a boy as apprentice - определить мальчика в ученье; put yourself in his place - поставь себя на его место; to put on the market - выпускать в продажу; he put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind - выкинь это из головы 3> пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам 4> выражать (словами, в письменной форме); излагать, переводить; (from... into - с одного языка на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white - написать черным по белому; I don't know how to put it - не знаю, как это выразить; I put it to you that... - я говорю вам, что... 5> предлагать, ставить на обсуждение; to put a question - задать вопрос; to put to vote - поставить на голосование 6> направлять; заставлять делать; to put a horse to/at a fence - заставить лошадь взять барьер; to put one's mind on/to a problem - думать над разрешением проблемы; to put smth. to use - использовать что-л. 7> _спорт. бросать, метать; толкать 8> всаживать; to put a knife into - всадить нож в; to put a bullet through smb. - застрелить кого-л. 9> приделать, приладить; to put a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу 10> приводить (в определенное состояние или положение); to put in order - приводить в порядок; to put an end to smth. - прекратить что-л.; to put a stop to smth. - остановить что-л.; to put to sleep - усыпить; to put to the blush - заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame - пристыдить; to put to death - предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight - обратить в бегство; to put into a rage - разгневать; to put a man wise (about, of, to) - информировать кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease - приободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart - запрягать лошадь 11> подвергать (to); to put to torture - подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience - причинить неудобство 12> оценивать, исчислять, определять (в) (at); считать; I put his income at L 5000 a year - я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов - put about - put above - put across - put apart - put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down - put forth - put forward - put in - put off - put on - put onto - put out - put over - put through - put together - put up - put upon to put two and two together - сообразить, сделать вывод из фактов; to put up to smth. а> открывать кому-л. глаза на что-л.; б> побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л.; to put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями; to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.; to put smb. off his guard - усыпить чью-л. бдительность - put it across - put a name _Syn: throw _II _n. метание (камня и т. п.) _III = putt

English-Russian Muller's dictionary 24 edition.      Англо-Русский словарь Мюллера 24 редакция.