CROSS


Англо-русский перевод CROSS

1. n. 1. крест - Red Cross 2. распятие 3. (the Cross) христианство 4. черта, перечеркивающая буквы t, f 5. страдания, испытания; to bear one's cross - нести свой крест 6. тех. крестовина, крест 7. биол. гибридизация, скрещивание (пород) 8. помесь, гибрид (between) 9. топ. эккер 2. a. 1. поперечный; пересекающийся; перекрестный 2. противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный 3. собир. раздраженный, злой, сердитый; he is cross with you - он сердит на вас; as cross as two sticks - очень не в духе; зол как черт 3. v. 1. скрещивать (шпаги, руки и т. п.) 2. пересекать; переходить (через улицу и т. п.); переправляться; to cross the Channel - пересечь Ла-Манш, поехать на континент или с континента в Англию; to cross smb.'s path а. встретиться с кем-л.; б. стать кому-л. поперек дороги 3. to cross oneself - (пере)креститься 4. перечеркивать; to cross a cheque - ком. перечеркивать/кроссировать чек 5. разминуться, разойтись (о людях, письмах) 6. противодействовать, противоречить; препятствовать 7. биол. с-х. скрещивать(ся) (with) If you cross soft wheat with hard wheat you can produce flour suitable for making bread. You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat. 8. воен. форсировать - cross off - cross out - cross over to cross one's mind - прийти в голову; to cross one's t's and dot one's i's - ставить точки над; i to cross the Rubicon - перейти Рубикон, принять бесповоротное решение; to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую; be crossed in love - влюбиться без взаимности; to cross someone's hand/palm with silver - позолотить ручку

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary bed edition.      Англо-Русский словарь Мюллера редакция bed.