1) спать с кем-л. на одной кровати Two of the boys bunked up together. ≈ Два мальчика устроились на одной кровати.
2) сл. заниматься сексом с кем-л. I'd like to bunk up with you. ≈ Я бы с удовольствием с тобой переспал.
3) помогать кому-л. подняться Bunk me up, over this wall. ≈ Помогите мне перебраться через эту стену.