CHICKEN SHIT

I 1) This eternal dreary chicken shit gets him — Вся эта армейская муштра у него в печенках сидит 2) The new regulations are so many parcels of chicken shit — Новые постановления лишь усугубят бюрократическую волокиту II He got mad at the guys for acting too cagey, too chicken shit — Он разозлился на парней за то, что они повели себя слишком осторожно, что у них очко заиграло He ducked out the back door in a real chicken shit way — Он как последний трус слинял через заднюю дверь