Hey, chum! You are way off base! Get real! — Послушай, друг! Ты с ума сошел. Смотри на вещи трезво Get real! Wake up to reality! — Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то!
GET REAL
Англо-русский перевод GET REAL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012