There was no getting the monkey off without another's help — Он не мог завязать с наркотиками без посторонней помощи
GET THE MONKEY OFF
Англо-русский перевод GET THE MONKEY OFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012