He never lets me alone, that man. It gets up my nose — Этот тип не дает мне прохода. Это начинает меня бесить
GET UP SOMEONE'S NOSE
Англо-русский перевод GET UP SOMEONE'S NOSE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012