"He's very proud of his son" "I should just think so" — "Он очень гордится своим сыном" - "Еще бы!"
I SHOULD JUST THINK SO
Англо-русский перевод I SHOULD JUST THINK SO
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012