She's been running around like a blue-arsed fly making preparations for her visitors — Она бегала, блин, как угорелая, готовясь к приему гостей
LIKE A BLUE-ARSED FLY
Англо-русский перевод LIKE A BLUE-ARSED FLY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012