After that do you think I could marry you? Not if I know it — И чтобы после этого я вышла за тебя замуж?! Да ни за что! Not if I know it — По-моему, нет
NOT IF I KNOW IT
Англо-русский перевод NOT IF I KNOW IT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012