Maybe I'm on the rag — Может, у меня менструация It seemed awkward to interrupt the moment and say, "I'm on the rag" — Было бы не совсем удобно именно в этот момент ляпнуть
ON THE RAG
Англо-русский перевод ON THE RAG
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012