It's time I put my nose to the grindstone — Мне пора серьезно заняться делом
PUT ONE'S NOSE TO THE GRINDSTONE
Англо-русский перевод PUT ONE'S NOSE TO THE GRINDSTONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012