Someone must have put the skids on — Кто-то, должно быть, тормознул нашу идею
PUT THE SKIDS ON
Англо-русский перевод PUT THE SKIDS ON
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012