1) She was on the point of sliding her jib — Казалось, еще немного, и она сойдет с ума 2) Once she starts sliding her jib there's no stopping her — Когда она начинает трещать, то ее уже никак не остановить
SLIDE ONE'S JIB
Англо-русский перевод SLIDE ONE'S JIB
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012