She thinks she's smart as paint — Она думает, что у нее ума палата
SMART AS PAINT
Англо-русский перевод SMART AS PAINT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012