He doesn't stand a snowball's chance in hell — У него нет никаких шансов He stands no more than a snowball's chance in hell — У него нет практически никакой надежды I know I have little better than a snowball's chance in hell, but I'll try anyway — Я знаю, что мне практически ничего не светит, но я все равно попробую
SNOWBALL'S CHANCE IN HELL
Англо-русский перевод SNOWBALL'S CHANCE IN HELL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012