I took a quick hinge at his kisser — Я быстро взглянул на его морду
TAKE A HINGE AT SOMETHING
Англо-русский перевод TAKE A HINGE AT SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012