That was tough luck — Нам явно не везло Tough luck, buddy — Ничего не поделаешь, приятель Well, it was tough luck on her, of course — Конечно, ей не повезло If somebody stole our motorcycle, tough luck — Если бы кто-нибудь увел наш мопед, ну что ж, бывает
TOUGH LUCK
Англо-русский перевод TOUGH LUCK
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012