AND A HALF

n infml My goodness, that's a cabbage and a half! How do you get them to grow that size? — Вот это кочан, так кочан! Как вы их такими выращиваете? It was a fight and a half — Вот это была драка For those poor people that was a luxury and a half — Для этих бедняков это была немыслимая роскошь She's a woman and a half, that one — Она баба что надо She's a woman and a half to be able to cope with that awful husband and bring up four children — Она мужественная женщина. Жить с таким мужем и воспитать четверых детей! That boy is indeed a predicament - a predicament and a half — С этим мальчишкой хлопот не оберешься He is a boy and a half — Он отличный парень