HALF UNDER

adj AmE 1) infml I was afraid they would start cutting while I was only half under — Я боялся, что они начнут оперировать меня, а я еще не совсем вырублюсь от наркоза I was half under and could hear what the doctor was saying — Наркоз еще не подействовал полностью, и я слышал, что говорил врач 2) sl Only four beers and she was half under — Она закосела с четырех банок пива