HIT CLOSE TO HOME

expr infml The audience felt that the speaker's remarks hit pretty close to home — Аудитория почувствовала, что замечания выступающего были не в бровь, а в глаз I listened carefully and didn't think she hit close to home at all — Я внимательно слушал и думаю, что она не имела в виду именно нас Her remarks hit a bit too close to home — Легко было догадаться, кого она имела в виду, когда говорила это