Англо-русский перевод AWAY

AWAY

adv

1) infml

She's away in a world of her own these days — В последнее время она вся поглощена своими мыслями

2) infml

He's away with the idea that he can do what he pleases — Он вбил себе в голову, что ему все позволено

3) infml

She's away again. God damn her eyes — Опять ее понесло. Не язык, а помело

4) infml

He's away again, to be sure — Он опять напился. Ну как же без этого

5) infml

If the fellow agrees to that we're away — Если он согласится на это, то нам, считай, повезло

6) AmE sl

My cousin is away for a year — Моего двоюродного брата посадили на год

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.