expr infml esp AmE
He's off the hook, the bastard — Этот тип вышел сухим из воды
That means you're off the hook — Значит, ты ускребся
So you're off the hook — Итак, все кончилось для тебя благополучно
BE OFF THE HOOK
Англо-русский перевод BE OFF THE HOOK
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003