expr AmE infml
Close, but no cigar. Give it another try — Хорошо, но не совсем. Попытайся еще раз
Close, but no cigar — Почти, но не совсем
Close, but no cigar I'm afraid — Чуть-чуть не считается
expr AmE infml
Close, but no cigar. Give it another try — Хорошо, но не совсем. Попытайся еще раз
Close, but no cigar — Почти, но не совсем
Close, but no cigar I'm afraid — Чуть-чуть не считается
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003