DO FOR


Англо-русский перевод DO FOR

phrvi

1) infml

What shall we do for money? — А где нам раздобыть денег?

What will you do for food when you're camping? — А чем вы будете питаться, когда пойдете в поход?

How will you do for water while you're crossing the desert? — А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню?

2) infml

The staff at this hotel did very well for tips and presents — Обслуживающему персоналу этой гостиницы перепадало много чаевых и подарков.

They did not do too badly for food during the war — Во время войны еды им вполне хватало

3) infml

There were heavy casualties on the first day. The general nearly did for the lot of us with his plan of attack — В первый же день были большие потери. Этот генерал чуть не погубил нас всех со своим планом нападения

Another stroke will do for him — Еще одного приступа он не переживет

That long hike nearly did for me — После такого перехода я чуть коньки не отбросил

4) infml esp AmE

He did for her while she was sick — Он ухаживал за ней, когда она болела

5) BrE infml

The old lady has been doing for me since my wife left me — Эта старая женщина вела мое домашнее хозяйство с тех пор, как от меня ушла жена

He prefers to do for himself — Он предпочитает готовить себе сам

You've got to do for yourself around here — Здесь все приходится делать самому

6) sl

I'll do for that cop when I get out of stir — Я пришью этого мента, когда выйду из тюрьмы

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.