adj infml
There we were all dressed up and nowhere to go — Мы стояли там как дураки с намытыми шеями
Poor little dear, she doesn't seem to have anyone to love her. All dressed up with nowhere to go — Бедняжка, ее, кажется, никто не любит. А она, как дурочка, ждет, что ее кто-то пригласит