expr AmE sl
1)
I know things are tough but hang in there — Я знаю, что сейчас нелегко, но ты должен держаться
Just the way my mother would have hung in there — Моя мамаша тоже бы не отступила
Hang in there! It'll soon be over — Держись! Скоро все должно кончиться
2)
If I hang in there, things will come out okay — Если я буду стараться, все получится