expr infml
1)
I've had it! Let's break off for a while — Я уже не могу. Давай ненадолго прервемся
After that experience he felt he'd had it — С него было достаточно и того, что он пережил
2)
He looks as if he's had it — Похоже, что ему конец
After the examination the doctor said that she probably has had it — Осмотрев ее, врач заявил, что ее дни, по-видимому, сочтены
3)
As a boxer he's had it — Как боксер он уже вышел в тираж
She was a great actress but now she's had it — Она была великой актрисой, но сейчас слава ее померкла
Why don't you recognize the fact that we've had it? — Почему ты не признаешь очевидного факта, что мы уже не те?
4)
She's had it as far as I'm concerned — Хватит! Больше я с ней дел не имею
I've already lent you a thousand pounds, so you've had it — Я тебе уже и так дал взаймы тысячу фунтов, поэтому больше от меня ты ничего не получишь
He refused to take any more excuses and told them they had had it — Ему надоели их вечные отговорки, и он заявил им, что больше их знать не желает
5)
Our old car has had it — Наш автомобиль отбегал свое
That coat has had it — Это пальто давно пора выбросить
I fear my watch has had it — Боюсь, что моим часам крышка
6)
If I miss the last bus, I've had it — Если я не успею на последний автобус, то я пропал
Here come the police - I'm afraid we've had it! — Вот и полиция - мы пропали!
7)
If you're going for the three o'clock train, you've had it — Если ты собираешься на трехчасовой поезд, то ты уже опоздал