I n sl
1)
There was so much hype before the picture was released that the picture itself was a letdown — Вокруг фильма до выхода на экран подняли такую шумиху, но он всех разочаровал
2)
This was a pure case of hype — Это был чистейший обман
3) esp AmE
She's a fucken hype — Она долбаная наркоманка
She's been a hype for about a year — Она уже целый год употребляет наркотики
The hypes have a rough time in prison — Наркоманам в тюрьме приходится туго
4) esp AmE
He needed a hype real bad — Ему нужно было срочно ширнуться
She was looking for a man who would help her with a hype — Она искала мужчину, который помог бы ей достать наркотик
5) esp AmE
He got an infection from a dirty hype — Он подцепил инфекцию от грязного шприца
II vt sl
1)
He's been hyped again — Его снова накололи
2)
These gimmicks are designed to hype attendance at the games — Эти трюки рассчитаны на то, чтобы привлечь как можно больше зрителей
3)
Don't hype the thing to death — Ты так всех заколебаешь этой рекламой, что у тебя никто покупать не будет