MORE LIKE IT


Англо-русский перевод MORE LIKE IT

adj infml

That's more like it — Вот это уже другой разговор

Downright lazy is more like it — Это просто лень, вот что это такое

Lack of sense is more like it — Это скорее похоже на недостаток ума

The kiss went on interminably and he was the one who finally stepped back saying, "That was more like it" — Поцелуй, казалось, никогда не кончится, и он первым отстранился со словами: "Вот это я понимаю"

When's the next train? Nine thirty? That's more like it — Когда следующий поезд? Девять тридцать? Ну это другое дело

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.