Англо-русский перевод RIP

RIP

n AmE

1) infml

She has a rip on her palm — Она содрала себе кожу на ладони

I keep getting rips from the bar — Я все ладони себе содрал штангой

2) sl

They pulled a rip last night — Вчера они совершили кражу

That was the third rip this week — Это уже третья кража на этой неделе

3) sl

All of them went on a rip — Все они пустились в загул

She had another rip last night and is rotten now — Вчера она снова пила и сейчас чувствует себя отвратительно

4) sl

Gimme a rip — Дай мне курнуть

One rip and she started laughing like mad — После одной затяжки сигаретой с марихуаной она стала хохотать как сумасшедшая

5) sl

The other time I was riding the Seventh Avenue with my week's rip in a large expensive suitcase — В другой раз я ехал по Седьмой Авеню, и в моем роскошном чемодане лежала вся добыча за неделю

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.