SEW UP


Англо-русский перевод SEW UP

phrvt

1) infml

I want to sew up as many votes in the election as possible — Я хочу заручиться как можно большим количеством голосов избирателей

The deal was sewn up over drinks in the hotel bar — Сделка была заключена за стаканом вина в баре гостиницы

I'll have the area sewn up for you inside six months — Через шесть месяцев мы будем контролировать весь район

It's all sewn up — Все схвачено

We've got the game all sewn up — В этом матче победа нам обеспечена

I'm about ready to sew this thing up — Это дело у меня почти на мази

2) infml esp BrE

That job sewed him up — Эта работа его вымотала

3) sl

The girl hadn't been able to sew up the captain of the football team — Девушке не удалось очаровать капитана футбольной команды

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.