I phrvi sl
1)
He shacked up in a hotel — Он поселился в отеле
He was going to shack up in a hotel for a couple of weeks — Он намеревался прожить в гостинице пару недель
2)
They've been shacking up for years now — Они живут как муж и жена уже несколько лет
Those two just wanted to shack up for a while — Эти двое хотели лишь какое-то время потрахаться
II phrvt sl
I don't have to shack up every girl I know — Почему я должен трахать всех тех девушек, которых я знаю?
The girls got boyfriends who shack them up for a time — Девушки нашли парней, которые трахали их какое-то время