expr infml
1)
Come on now, they're playing your favourite tune. Let's shake a leg — Смотри, они играют твою любимую мелодию. Давай потанцуем
You wanna shake a leg with me? — Хочешь потанцевать со мной?
2) AmE
Shake a leg there! — Пошевеливайся!
She told me to shake a leg so I hurried the best I could — Она велела мне поторопиться, поэтому я помчался во весь дух