TEAR UP


Англо-русский перевод TEAR UP

phrvt infml esp AmE

1)

The news tore her up — Это известие вызвало у нее шок

He was badly torn up by the news of the accident — Сообщение о несчастном случае его потрясло

The situation really tore him up — Положение дел привело его в отчаяние

2)

The two drunks tore up the bar the best they could — Двое алкашей учинили в этом баре настоящий погром

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.