/upon v. нарываться, натыкаться, неожиданно встретить: Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который (подозреваемый) неожиданно для самого комиссара оказался настоящим преступником: "Было несколько придурков, которые могли так бездарно взять этот магазин. But I hit on the right one the first time. - Но я с первого раза наткнулся на того, кого надо".
HIT ON
Англо-русский перевод HIT ON
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012