* God takes care of the one who takes care of himself Лучше поберечься, чем потом жалеть (ср.: Бог заботится о том, кто сам заботится о себе; Береженого и Бог бережет; На Бога надейся, да сам не плошай; Бог-то Бог, да сам не будь плох; Семь раз отмерь - один раз отрежь)
BETTER SAFE THAN SORRY
Англо-русский перевод BETTER SAFE THAN SORRY
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012