выбирать самый легкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации); идти по линии наименьшего сопротивления
TAKE THE LINE OF LEAST RESISTANCE
Англо-русский перевод TAKE THE LINE OF LEAST RESISTANCE
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012