FALL


Англо-русский перевод FALL

1. n 1) падение, перен. тж. упадок; to have a bad ~ неловко упасть, грохнуться, the rise and ~ of the British Empire расцвет и упадок британской империи; 2) осадки; a heavy ~ of rain ливень; 3) осень ( тж. ~ of the leaf); 4) обыкн. pl водопад; 5) уклон, склон, спуск; 6) гидр. высота падения (воды) ; 7) выпадение (о волосах, зубах) ; 8) выводок, помёт; 9) рубка леса; 10) покрывало, вуаль; 11) спорт. схватка, раунд; pride will have a ~ кто высоко заносится, тот низко падает; 2. v ( past fell, p. p. fallen) 1) падать, пасть (тж. в бою) ; 2) спадать, понижаться; prices are ~ing цены падают; her eyes fell она потупилась, стихать; 3) приходиться, выпадать, to ~ to one`s lot выпадать на чью-л. долю; 4) как глагол-связка с предикативным прил. выражает переход из одного состояния в другое : to ~ asleep заснуть; to ~ sick захворать; 5) впадать в, доходить до (какого-л. состояния, in, into) ; to ~ into a rage впадать в гнев; to ~ into error ошибаться; to ~ into talk разговориться; to ~ in love влюбиться; 6) идти, выпадать, snow is ~ing идёт снег; 7) рубить, валить (дерево) ; 8) наступать, опускаться, darkness fell стемнело; 9) потерпеть поражение; the party fell from power партия потеряла власть; to ~ across случайно встретить; to ~ among случайно попасть, очутиться; to ~ apart распадаться; to ~ away а) покидать; б) исчезать; в) отпадать; г) чахнуть; д) терять вес; to ~ back а) отступать; б) прибегать к (помощи) (upon) ; to ~ behind отставать, оставаться позади; to ~ down а) упасть, пасть ниц; б) амер. потерпеть неудачу; to ~ for разг. влюбиться, поддаваться (чему-л.) ; to ~ in а) совпадать, соответствовать; б) обрушиваться, проваливаться; в) истекать (о сроке) ; г) случайно встретиться, столкнуться (with) ; д) согласиться, достигнуть соглашения (with) ; to ~ off а) падать, уменьшаться; б) отпадать; в) мор. не слушаться руля; to ~ on а) нападать, вступать в бой; б) набрасываться (на еду) ; to ~ out а) выпадать; б) ссориться; в) случаться; г) воен. выходить из строя; ~ out! вольно!; to ~ out of отказываться от (привычки и т. п.) ; to ~ over амер. а) споткнуться; б) увлекаться; в) to ~ over each other драться, бороться, соперничать друг с другом; to ~ through потерпеть неудачу, провалиться; to ~ to а) набрасываться на что-л.; б) приниматься за еду; to ~ under подпадать, подвергаться; to ~ upon нападать, наталкиваться на что-л.; to ~ on one`s feet счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения; to ~ to pieces развалиться; to ~ flat провалиться, не иметь успеха; to ~ foul of а) мор. столкнуться; б) ссориться; to ~ from grace грешить, сбиваться с пути истинного; to ~ into line согласиться, подчиниться; to ~ over oneself лезть из кожи вон; to ~ short of потерпеть неудачу, нехватать

Королев Н.. English-Russian dictionary Korolev.      Англо-Русский словарь Королев.