1) а) ночная смена (промежуток времени)
He was working as an engine-man during the night-shifts. — Во время ночных смен он выполнял обязанности машиниста.
б) рабочие ночной смены
At 11 o'clock the night shift of miners was relieved by the day shift. — В 11 часов ночную смену шахтеров сменила дневная.
2) женская ночная рубашка
She had only her night-shift on. — На ней была только ночная рубашка.